Hadith Packages La Fraternité

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

أدنَى الكُفرِ أنْ يَسمعَ الرّجُلُ مِن أخيهِ الكَلِمَةَ فيَحْفَظَها علَيهِ يُريدُ أنْ يَفْضَحَهُ بها، اولئكَ لا خَلاقَ لَهُم.

Profeta Muhammad (Bpd):

El grado más bajo de incredulidad es cuando el hombre escucha una palabra acerca de su hermano y la memoriza para deshonrarlo; estos (individuos) no tienen valor.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том77 Página193 Wasā’il al-Shī’a Том17 Página211

ID: 875

17778 4

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

ما الْتَقى مُؤمِنانِ قَطُّ إلّا كانَ أفْضَلُهُما أشَدَّهُما حُبّاً لأخيهِ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Tan pronto se conocen dos creyentes, el mejor de ellos es el que ama más a su hermano.

ID: 448

6502 3

الإمام علي (عليه السَّلام):

خيرُ الإخْوانِ أقلُّهُمْ مُصانَعةً في النَّصيحَةِ.

Imam ʿ Ali (P):

El mejor de los hermanos es el menos hipócrita en su consejo.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número4978

ID: 116

6996 3

الإمام علي (عليه السَّلام):

مَن جانَبَ الإخْوانَ على كُلِّ ذَنبٍ قَلَّ أصدِقاؤهُ.

Imam ʿ Ali (P):

El que evita a sus hermanos por sus pecados más pequeños tendrá pocos amigos.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número8166

ID: 111

9203 3

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

الإخوانُ ثلاثةٌ: فواحِدٌ كالغِذاءِ الّذي يُحتاجُ إليهِ كُلَّ وقتٍ فَهُو العاقلُ، و الثّاني فيمعنَى الدّاءِ و هُو الأحْمَقُ، و الثّالثُ في معنَى الدّواءِ فَهُو اللّبِيبُ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Los hermanos son de tres [tipos]: uno, como la comida, es necesario todo el tiempo y él es el sabio [amigo]. Otro es similar a la enfermedad, y este es el tonto. Y el tercero es como la medicina, y este es el amigo discreto.

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número۳۲۳

ID: 104

10729 1

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

احذَرْ أن تُواخيَ مَن أرادَكَ لِطَمعٍ أو خَوفٍ أو مَيْلٍ أو للأكلِ و الشُّرْبِ، و اطلبْ مُواخاةَ الأتقياءِ و لو في ظُلُماتِ الأرضِ، و إنْ أفنيتَ عُمْرَكَ في طلبِهِم

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Evita confraternizar con quien se acerca a ti por interés, temor, ganancia o para comer y beber. Busca la hermandad de los píos, incluso si ellos están en la oscuridad de la tierra, e incluso si tienes que dedicar tu vida a su búsqueda.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том74 Página282 Miṣbāḥ al-Sharī’at wa Miftāḥ al-Ḥaqīqat Número150

ID: 101

7481 1

الإمام محمد الباقر (عليه السَّلام):

بِئسَ الأخُ أخٌ يَرعاكَ غَنِيّاً وَ يقطعُكَ فَقيراً

Imam Muhammad al-Baqir (P):

El peor hermano es el que está contigo en tu riqueza y te abandona en tu pobreza.

Fuente: Irshād al-Qulūb Том2 Página166

ID: 100

6837 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

إنْ أرَدْتَ قَطِيعةَ أخيكَ فاستَبْقِ لَهُ مِن نفسِكَ بَقيّةً يَرجِعُ إليها إن بَدا لَه ذلكَ يوما مّا.

Imam ʿ Ali (P):

Si quieres cortar las relaciones con tu hermano, asegúrate de dejar un lugar para él en tu corazón, para que pueda regresar a él algún día cuando lo desee.

Fuente: Naḥyul Balāga Том1 Página402

ID: 98

19636 1

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

إذا أحبَّ أحدُكُم صاحِبَهُ أو أخاهُ فليُعْلِمْهُ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Cuando a alguno de ustedes les agrade su compañero o su hermano, debe informárselo.

ID: 87

106730 0

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

يابنَ النُّعمان، إنْ أردتَ أن يَصْفُوَ لكَ وُدُّ أخيكَ فلا تُمازِحَنَّهُ، و لا تُمارِيَنَّهُ، و لا تُباهِيَنَّهُ، و لاتُشارَّنَّهُ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

¡Oh! Ibn al-Numan, si quieres que la amistad con tu hermano sea pura, no te burles de él, no discutas con él, no intercambies presumiendo con él y no compitas con él en actos malvados.

Fuente: Biḥār al-Anwār Número291 Biḥār al-Anwār Número78 Tuḥaf al-‘Uqūl Número312

ID: 79

5881 0