Hadiths Of Aquellos de nosotros estamos entre ellos y están contentos con nosotros como imames y nosotros estamos contentos con ellos como seguidores.

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

طُوبَى لِشِيعَتِنَا الْمُتَمَسِّكِينَ بِحُبِّنَا فِي غَيْبَةِ قَائِمِنَا الثَّابِتِينَ عَلَى مُوَالاتِنَا وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِنَا أُولَئِكَ مِنَّا وَ نَحْنُ مِنْهُمْ قَدْ رَضُوا بِنَا أَئِمَّةً وَ رَضِينَا بِهِمْ شِيعَةً وَ طُوبَى لَهُمْ، هُمْ وَ اللَّهِ مَعَنَا فِي دَرَجَتِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

Imam al-Kazim (P):

Benditos sean aquellos de nuestros seguidores [chiítas] que se aferran a nuestro amor durante la ocultación de nuestro esperado salvador, se mantienen firmes en su lealtad hacia nosotros y en el rechazo de nuestros enemigos. Aquellos de nosotros estamos entre ellos y están contentos con nosotros como imames y nosotros estamos contentos con ellos como seguidores. Benditos sean ellos, benditos sean. Por Allah, se unirán a nosotros en nuestras filas el Día de la Resurrección.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том51 Página151

ID: 31998

1906 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

أَدْنَى مَا يُثَابُ بِهِ زَائِرُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِشَطِّ الْفُرَاتِ إِذَا عَرَفَ حَقَّهُ وَ حُرْمَتَهُ وَ وَلَايَتَهُ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ.

Imam al-Kazim (P):

La recompensa mínima que se le puede dar al visitante de la tumba de Abu Abdullah (Hussein)la paz sea con él, en las orillas del Éufrates es que sus pecados pasados y futuros serán perdonados, siempre que conozca y reconozca su derecho, su santidad y su custodia.

ID: 31992

2039 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

إنّ اللّهَ تعالى لَيُبغِضُ العَبدَالنَّوَّامَ، إنّ اللّهَ تعالى لَيُبغِضُ العَبدَ الفارِغَ.

Imam al-Kazim (P):

Ciertamente, Dios, el Altísimo, odia al siervo que duerme mucho; En verdad, Dios, el Altísimo, odia al siervo holgazán.

Fuente: Man Lā Yaḥḍuruhu-l Faqīh Том3 Página169

ID: 2557

20347 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

لَيسَ الحِميَّةُ أن تَدَعَ الشي ءَ أصلًا لاتَأكُلَهُ، وَ لكنَّ الحِميَةَ أن تَأكُلَ مِنَ الشي ءِ وَ تُخَفِّفَ.

Imam al-Kazim (P):

La abstención [de los alimentos (dieta)] no consiste en evitar comer absolutamente nada, sino la abstención consiste en comer con moderación.

Fuente: al-Kāfī Том8 Página291

ID: 2440

18998 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

الحَِميَّةُ رأسُ الدواءِ، وَ المَعِدةُ بيتُ الداءِ، عَوِّدْ بَدَناً ما تَعَوّدَ.

Imam al-Kazim (P):

La abstención (de alimento) es la fuente de los remedios y el estómago es el hogar de cualquier enfermedad; así que acostumbra a tu cuerpo [a comer poco] mientras pueda acostumbrarse.

Fuente: Makārim al-Ajlāq Том2 Página180

ID: 2439

19827 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

إذا كانَ الجَورُ أغلَبَ مِنَ الحَقِ لَم يَحِلَّ لأحَدٍ أن يَظُنَّ بأحَدٍ خَيرا حتّى يَعرِفَ ذلكَ مِنهُ.

Imam al-Kazim (P):

En un momento en que la injusticia prevalezca más que el bien, no está permitido que alguien tenga buenas opiniones sobre otra persona a menos que sepa que es así.

Fuente: al-Kāfī Том5 Página298 Tuḥaf al-‘Uqūl Número409

ID: 2399

17300 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

لا يَنبَغِي للرَّجُلِ أن يَدَعَ الطِّيبَ في كُلِّ يَومٍ، فإن لَم يَقدِرْ علَيهِ فَيَومٌ ويَومٌ لا، فإن لَم يَقدِرْ ففي كُلِّ جُمُعَةٍ و لا يَدَعْ.

Imam al-Kazim (P):

El hombre no debería dejar pasar un día sin perfumarse, y si no puede hacer eso, debe perfumarse día por medio y, si no puede hacerlo, debe hacerlo todos los viernes sin falta.

Fuente: al-Kāfī Том6 Página510

ID: 2355

17208 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

إيّاكَ والطَّمَعَ، وعلَيكَ باليَأسِ مِمّا في أيدِي الناسِ، وأمِتِ الطَّمَعَ مِن المَخلوقِينَ؛ فإنَّ الطَّمَعَ مِفتاحٌ لِلذُّلِّ، واختِلاسُ العَقلِ، واختِلاقُ المُرُوّاتِ، وتَدنِيسُ العِرضِ، والذَّهابُ بِالعِلمِ

Imam al-Kazim (P):

Imam al-Kazim (P) le dijo a Hashim, exhortándolo: “Debes cuidarte de la avaricia y la desesperación de adquirir cualquier cosa que posean los demás. Ponle fin a tu ambición frente a las criaturas porque, en verdad, la avaricia es la clave de la desgracia, explota el intelecto, fabrica cualidades valerosas para sí mismo, empaña la reputación y elimina el conocimiento”.

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número339

ID: 2347

15749 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

تَعاهَدُوا عِبادَ اللّهِ نِعَمَهُ بإصلاحِکم أنفُسَکم تَزدادُوا يَقينا، وتَربَحوا نَفِيسا ثَمِينا.

Imam al-Kazim (P):

¡Oh siervos de Dios!, reformad vuestras almas usando Sus favores; entonces vuestra certeza aumentará y obtendrás una ganancia preciosa y de gran valor.

Fuente: al-Kāfī Número268

ID: 2335

9102 0

الإمام الكاظم (عليه السَّلام):

إنّ الزَّرعَ يَنبُتُ في السَّهلِ ولا يَنبُتُ في الصَّفا؛ فكذلكَ الحِكمَةُ تَعمُرُ في قَلبِ المُتَواضِعِ، ولا تَعمُرُ في قَلبِ المُتَكبِّرِ الجَبّارِ؛ لأنّ اللّهَ جَعلَ التَّواضُعَ آلَةَ العَقلِ، وجَعَلَ التَّكبُّرَ مِن آلَةِ الجَهلِ.

Imam al-Kazim (P):

Ciertamente, la planta crece en el estepa y no en el roquerío; de la misma manera, la sabiduría florece en el corazón de los humildes y no florece en el corazón de los arrogantes altivos; y esto porque Dios ha hecho de la humildad el instrumento del intelecto, e hizo que el orgullo sea el instrumento de la ignorancia.

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número396

ID: 2050

9284 0