Hadith Packages 生活方式

الإمام علي (عليه السَّلام):

لا كَنزَ أغنى مِن القَناعَةِ.

Imam ʿ Ali (P):

No hay tesoro más satisfactorio que la frugalidad.

Fuente: Naḥyul Balāga Número371

ID: 2520

11192 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

أنعَمُ النّاسِ عَيشا مَن مَنَحَهُ اللّهُ سُبحانَهُ القَناعَةَ، و أصلَحَ لَهُ زَوجَهُ.

Imam ʿ Ali (P):

El hombre con el estilo de vida más agradable es aquel a quien Dios, glorificado sea, le ha concedido sobriedad y a quien le ha dado una esposa virtuosa.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número3295

ID: 2493

7995 2

الإمام علي (عليه السَّلام):

أطيَبُ العَيشِ القَناعَةُ.

Imam ʿ Ali (P):

La mejor vida es [una vida de] sobriedad.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número2918

ID: 2492

17305 1

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

تَجِبُ للوَلَدِ على والِدِهِ ثَلاثُ خِصالٍ: اختِيارُهُ لِوالِدَتِهِ، و تَحسينُ اسمِهِ، و المُبالَغَةُ في تَأديبِهِ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

El padre tiene tres deberes obligatorios con respecto a su hijo: elegirle una buena madre, darle un hermoso nombre y que se esfuerza por educarlo.

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número322

ID: 2280

8648 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

التَّبذيرُ عُنوانُ الفاقةِ.

Imam ʿ Ali (P):

El despilfarro es el preludio de la indigencia.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número890

ID: 2133

13488 2

الإمام علي (عليه السَّلام):

كُنْ سَمْحاً ولا تَكُنْ مُبَذِّراً، وكُنْ مُقَدِّراً ولا تَكُنْ مُقَتِّراً.

Imam ʿ Ali (P):

Sé permisivo (generoso), pero no malgastes; y sé calculador, pero no seas parco.

Fuente: Naḥyul Balāga Número33

ID: 2132

7473 2

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

إذا أتاكَ أخُوك فَآتِهِ بما عِندَك، و إذا دَعَوتَهُ فَتَكَلَّفْ لَهُ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Si tu hermano viene a tu casa [sin invitación], ofrécele lo que tengas en la casa, y si lo invitas, haz un sacrificio especial por él.

Fuente: al-Kāfī Том6 Página276

ID: 1740

4715 1

الإمام الحسن (عليه السَّلام):

لرجل جاءَ إلَيهِ يَستَشِيرُهُ في تَزويجِ ابنَتِهِ: زَوِّجْها مِن رَجُلٍ تَقِيٍّ، فإنّهُ إن أحَبَّها أكرَمَها وإن أبغَضَها لَم يَظلِمْها.

Imam al-Hassan (P):

El Imam al-Hassan (P) le dijo al hombre que vino a pedirle consejo sobre cómo casar a su hija: “Cásala con un hombre piadoso, porque si la ama la honrará, y si le desagrada, al menos él no será injusto con ella”.

Fuente: Makārim al-Ajlāq Número204

ID: 1204

3323 1

الإمام محمد الباقر (عليه السَّلام):

إذا دَخلَ أحدُكُم على أخيهِ في رَحْلِهِ فلْيَقعُدْ حيثُ يأمرهُ صاحبُ الرَّحْلِ، فإنّ صاحبَ الرّحْلِ أعْرَفُ بِعَورَةِ بَيتِهِ مِن الدّاخلِ عليهِ.

Imam Muhammad al-Baqir (P):

Cuando uno de ustedes entre a la casa de uno de sus hermanos, siéntense donde el anfitrión diga que se sienten, porque el dueño de la casa sabe mejor que el invitado [los lugares que no interferirá con la intimidad de la familia].

Fuente: Qurb al-Asnād Том69 Página222

ID: 487

7424 1