Hadith Packages Maintaining Relatives

صِلْ رَحِمَكَ ولو بِشَربَةٍ مِن ماءٍ، وأفضَلُ ما تُوصَلُ بهِ الرَّحِمُ كَفُّ الأذى عَنها.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Mantengan su relación con sus seres queridos, aunque solo sea dándoles un sorbo de agua. La mejor manera de mantener los lazos familiares es abstenerse de ofender a [los familiares].

Fuente: al-Kāfī Том2 Página151

ID: 887

7239 2

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

صِلُوا أرحامَكُم ولو بِالسَّلامِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Mantén las relaciones con tus parientes aunque sea con un simple saludo (salam).

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número57

ID: 886

6931 0

الامام الحسین (علیه السلام):

إنّ أوصَلَ الناسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ.

Imam al-Hussain (P):

El mejor reconciliador es quien se reconcilia con alguien que las cortó [las relaciones].

ID: 881

16581 0

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

لا تَقطَعْ رَحِمَكَ و إن قَطَعَتكَ.

Profeta Muhammad (Bpd):

No rompa los lazos con sus [familiares-seres queridos], incluso si ellos los rompen con usted.

Fuente: al-Kāfī Том2 Página347

ID: 880

6069 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

لَمّا كَلَّمَ اللّهُ عزّوجلّ موسى ابنَ عِمرانَ عليه السلام قالَ موسى: إلهي ... ما جَزاءُ مَن وَصَلَ رَحِمَهُ؟ قالَ: يا موسى، أنسَأُ لَهُ أجَلَهُ، و اُهَوِّنُ علَيهِ سَكَراتِ المَوتِ.

Imam al-Hadi (P):

Cuando Dios permitió que [el Profeta] Moisés hijo de Imran (P) conversara con Él, Moisés (P) preguntó: “Dios mío, ¿cuál es la recompensa de alguien que mantiene las relaciones con su familia?” Él respondió: “Oh, Moisés, retrasé el momento señalado de su muerte y alivié los dolores y agonías de la muerte para él”.

Fuente: Sheīj Ṣadūq Том Al-ʾAmālī Página

ID: 879

19344 1