Hadiths Of siervos de Dios

عَوِّدْ نَفْسَكَ السَّمَاحَ وَ تَخَيَّرْ لَهَا مِنْ كُلِّ خُلُقٍ أَحْسَنَهُ فَإِنَّ الْخَيْرَ عَادَة .

Imam ʿ Ali (P):

Acostúmbrate a la indulgencia y elige de cada conjunto de rasgos los mejores, porque la bondad se puede adoptar convirtiéndola en un hábito.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том74 Página213 Tuḥaf al-‘Uqūl Número86

ID: 30086

4685 7

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

بِرُّ الرَّجُلِ بِوَلَدِهِ بِرُّهُ بِوَالِدَيْهِ .

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

La bondad del padre hacia su hijo es equivalente a su bondad hacia sus propios padres.

Fuente: Makarim al-Ajlaq Том1 Página220 Man Lā Yaḥḍuruhu-l Faqīh Том3 Página483

ID: 30084

3164 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

وَ حَقُّ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ أَنْ يُحَسِّنَ اسْمَهُ وَ يُحَسِّنَ أَدَبَهُ وَ يُعَلِّمَهُ الْقُرْآن .‏

Imam ʿ Ali (P):

El derecho de un niño que corresponde a su padre es darle un buen nombre, mejorar sus modales y enseñarle el Corán.

Fuente: Naḥyul Balāga Том1 Página546 Sharḥ Naḥyul Balāga Том Página19

ID: 30083

3490 0

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

إِنَ‏ خَيْرَ مَا وَرَّثَ‏ الْآبَاءُ لِأَبْنَائِهِمُ الْأَدَبُ، لَاالْمَالُ؛ فَإِنَّ الْمَالَ يَذْهَبُ، وَ الْأَدَبَ يَبْقى‏ .

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

La mejor herencia que los padres dejan a sus descendientes son los buenos modales, no la riqueza, porque la riqueza desaparece pero los buenos modales perduran.

ID: 30082

2676 0

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

مَا أَهْدَى الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ هَدِيَّةً أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ حِكْمَةٍ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِهَا هُدًى وَ يَرُدُّهُ عَنْ رَدًى .

Profeta Muhammad (Bpd):

Ningún musulmán ha regalado jamás a su hermano un regalo mejor que un dicho sabio mediante el cual Dios aumenta su guía y le impide caer en la ruina.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том2 Página25

ID: 30080

3017 0

الإمام علي (عليه السَّلام):

اسْتَشْعِرِ الْحِكْمَةَ وَ تَجَلْبَبِ السَّكِينَةَ فَإِنَّهُمَا حِلْيَةُ الْأَبْرَار .

Imam ʿ Ali (P):

Procura adquirir sabiduría y viste el manto de la tranquilidad porque son los adornos de los justos.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Том1 Página135

ID: 30069

2384 0

الإمام الحسن (عليه السَّلام):

عَجَبٌ لِمَنْ يَتَفَكَّرُ فِي مَأْكُولِهِ كَيْفَ لَا يَتَفَكَّرُ فِي مَعْقُولِهِ فَيُجَنِّبُ بَطْنَهُ مَا يُؤْذِيهِ وَ يُودِعُ صَدْرَهُ مَا يُرْدِيهِ .

Imam al-Hassan (P):

Me pregunto quién es selectivo en cuanto a la elección de sus alimentos, pero no le importa el alimento para su alma, por lo que se abstiene de los tipos de alimentos que son perjudiciales para él, pero permite que entre en su corazón aquello que lo arruinará.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том1 Página218

ID: 30068

2656 0

الإمام علي (عليه السَّلام):

وَ لَا تَتْرُكُوا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَيُوَلِّيَ اللَّهُ أُمُورَكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ تَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُم‏ .

Imam ʿ Ali (P):

Nunca abandonéis el disfrute del bien y la prohibición del mal, no sea que los malvados entre vosotros se apoderen de vosotros, por lo tanto suplicaréis a Allah pero no recibiréis respuesta.

Fuente: Sheīj Ṭusī Том Al-ʾAmālī Página

ID: 30064

2869 0

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

مَنْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ أَوْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ أَوْ أَشَارَ بِهِ فَهُوَ شَرِيكٌ وَ مَنْ أَمَرَ بِسُوءٍ أَوْ دَلَّ عَلَيْهِ أَوْ أَشَارَ بِهِ فَهُوَ شَرِيكٌ .

Profeta Muhammad (Bpd):

El que ordena el bien o prohíbe el mal, guía hacia el bien o sugiere hacer el bien tendrá parte en la recompensa. Y el que ordena el mal o guía hacia él o sugiere hacer el mal tendrá parte en su castigo.

Fuente: Wasā’il al-Shī’a Том16 Página124

ID: 30063

2812 0

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

وَ صَاحِبُ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَكُون‏ … ُ نَاصِحاً لِلْخَلْقِ رَحِيماً رَفِيقاً بِهِم‏ … ْ وَ لَا يَسْتَعْمِلُ الْحَمِيَّة .

Profeta Muhammad (Bpd):

Quien ordena el bien debe ser bondadoso, compasivo y amigable con la gente... y no debe ejercer la dureza.

ID: 30062

2822 0