Hadiths Of Obediencia a Dios y sus efectos

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ بسَخَطِ المَخلوقِ.

Imam al-Hadi (P):

A aquel que obedece al Creador no le molesta el disgusto de la creación [es decir otra gente].

ID: 2349

17455 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

النّاسُ فِي الدّنيا بِالأموالِ، وَ في الآخِرَةِ بِالأعمالِ.

Imam al-Hadi (P):

Las personas realizan transacciones a través de la riqueza en este mundo y a través de las obras en el Más Allá.

Fuente: Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número139

ID: 2190

15031 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

البُخلُ أذَمُّ الأخلاقِ.

Imam al-Hadi (P):

La avaricia es de las conductas más censurables.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том72 Página199 Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número140

ID: 2120

19036 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

الحِكمَةُ لا تَنْجَعُ في الطِّباعِ الفاسِدَةِ.

Imam al-Hadi (P):

La sabiduría no tiene efecto sobre las naturalezas corruptas.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том78 Página370

ID: 1963

8638 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

العِتابُ خَيرٌ مِن الحِقْدِ.

Imam al-Hadi (P):

La amonestación es mejor que el rencor.

Fuente: Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número139

ID: 1899

3698 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

المِراءُ يُفسِدُ الصَّداقَةَ القَديمَةَ، ويُحَلِّلُ العُقدَةَ الوَثِيقَةَ، وأقَلُّ ما فيهِ أن تَكونَ فيهِ المُغالَبَةُ، والمُغالَبَةُ اسُّ أسبابِ القَطيعَةِ.

Imam al-Hadi (P):

La disputa corrompe la larga amistad y disuelve los fuertes lazos. Implica al menos que uno trata de vencer al otro, y la búsqueda de la dominación es la causa principal en las rupturas en la amistad.

Fuente: Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número312

ID: 1083

16381 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

الشاكِرُ أسعَدُ بالشُّكرِ مِنهُ بِالنِّعمَةِ التي أوجَبَتِ الشُّكرَ؛ لأنَّ النِّعَمَ مَتاعٌ، والشُّكرَ نِعَمٌ وعُقبى.

Imam al-Hadi (P):

La persona agradecida prospera más como resultado de su agradecimiento que como resultado de la recompensa que provocó las gracias, porque las bondades son fuentes de deleite [en este mundo] mientras que agradecer trae recompensas en este mundo y en el Más Allá".

Fuente: Tuḥaf al-‘Uqūl Número483

ID: 1017

17656 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

لَمّا كَلَّمَ اللّهُ عزّوجلّ موسى ابنَ عِمرانَ عليه السلام قالَ موسى: إلهي ... ما جَزاءُ مَن وَصَلَ رَحِمَهُ؟ قالَ: يا موسى، أنسَأُ لَهُ أجَلَهُ، و اُهَوِّنُ علَيهِ سَكَراتِ المَوتِ.

Imam al-Hadi (P):

Cuando Dios permitió que [el Profeta] Moisés hijo de Imran (P) conversara con Él, Moisés (P) preguntó: “Dios mío, ¿cuál es la recompensa de alguien que mantiene las relaciones con su familia?” Él respondió: “Oh, Moisés, retrasé el momento señalado de su muerte y alivié los dolores y agonías de la muerte para él”.

Fuente: Sheīj Ṣadūq Том Al-ʾAmālī Página

ID: 879

19324 1