Hadiths Of L'obéissance à Dieu et ses effets

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ بسَخَطِ المَخلوقِ.

L'Imam Hadi:

Celui qui obéit au Créateur ne sera pas affecté par le mécontentement de la créature [des autres gens].

La source: Kachf alqomah fi maërefah alaëmah Jeld2 Page386

ID: 2349

17455 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

النّاسُ فِي الدّنيا بِالأموالِ، وَ في الآخِرَةِ بِالأعمالِ.

L'Imam Hadi:

Dans ce monde, les gens [sont jugés] par leurs possessions, et dans l Au-delà par les actes.

La source: Aldorah albaherah Nombre41 Nazehah alnazere va tanebih alkhater Nombre139

ID: 2190

15031 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

البُخلُ أذَمُّ الأخلاقِ.

L'Imam Hadi:

L avarice est le plus répréhensible des comportements.

La source: Nazehah alnazere va tanebih alkhater Nombre140 Biḥār al-Anwār Jeld72 Page199

ID: 2120

19036 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

الحِكمَةُ لا تَنْجَعُ في الطِّباعِ الفاسِدَةِ.

L'Imam Hadi:

La sagesse n'a pas d'effet sur les natures corrompues.

La source: Biḥār al-Anwār Jeld78 Page370

ID: 1963

8638 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

العِتابُ خَيرٌ مِن الحِقْدِ.

L'Imam Hadi:

Le reproche [exprimé] est préférable à la rancune [nourrie intérieurement].

La source: Nazehah alnazere va tanebih alkhater Nombre139

ID: 1899

3698 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

المِراءُ يُفسِدُ الصَّداقَةَ القَديمَةَ، ويُحَلِّلُ العُقدَةَ الوَثِيقَةَ، وأقَلُّ ما فيهِ أن تَكونَ فيهِ المُغالَبَةُ، والمُغالَبَةُ اسُّ أسبابِ القَطيعَةِ.

L'Imam Hadi:

La dispute corrompt la longue amitié et elle dissout les liens forts. Elle implique au moins que l un essaie de dominer l autre, et la recherche de domination est la cause principale des ruptures.

La source: Nazehah alnazere va tanebih alkhater Nombre312 Elame aldine Nombre311

ID: 1083

16381 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

الشاكِرُ أسعَدُ بالشُّكرِ مِنهُ بِالنِّعمَةِ التي أوجَبَتِ الشُّكرَ؛ لأنَّ النِّعَمَ مَتاعٌ، والشُّكرَ نِعَمٌ وعُقبى.

L'Imam Hadi:

La personne reconnaissante accède à davantage de félicité par sa gratitude que par la grâce qui a suscité cette même gratitude, car les grâces sont des sources de jouissance dans ce monde alors que la reconnaissance suscite des bienfaits ainsi qu une [bonne] fin [dans l Au-delà].

La source: Tohafe aloghoul Nombre483

ID: 1017

17656 0

الإمام الهادي (عليه السَّلام ):

لَمّا كَلَّمَ اللّهُ عزّوجلّ موسى ابنَ عِمرانَ عليه السلام قالَ موسى: إلهي ... ما جَزاءُ مَن وَصَلَ رَحِمَهُ؟ قالَ: يا موسى، أنسَأُ لَهُ أجَلَهُ، و اُهَوِّنُ علَيهِ سَكَراتِ المَوتِ.

L'Imam Hadi:

Lorsqu Allah le Tout-Puissant permis à Moïse ibn Imrân (as) de converser avec Lui, il demanda: «Mon Dieu ...Quelle est la récompense de celui qui maintient ses relations avec ses proches ?» Il répondit: «ô Moïse, Je retarderai l échéance [de sa vie] et Je lui faciliterai les difficultés de l agonie.

La source: Alamali Jeldcheykhe Sadoughe Page

ID: 879

19325 1