Hadiths Of

الامام الحسین (علیه السلام):

تَكُونُ الصَّنِيعَةُ مِثْلَ وَابِلِ الْمَطَرِ تُصِيبُ الْبَرَّ وَ الْفَاجِرَ .

Imam al-Hussain (P):

Un buen favor debe ser como la fuerte lluvia que cae tanto sobre los justos como sobre los corruptos.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том75 Página117 Tuḥaf al-‘Uqūl Número246

ID: 29924

2570 0

الامام الحسین (علیه السلام):

لا تَصِفَنَّ لِمَلِكٍ دواءً، فإن نَفَعَهُ لَم يَحمَدْكَ، و إن ضَرَّهُ اتَّهَمَكَ.

Imam al-Hussain (P):

No debes prescribir un tratamiento a un soberano [arrogante] porque si le es provechoso, no mostrará gratitud y si lo perjudica, lo acusará.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том75 Página382 Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número84

ID: 2443

16895 1

الامام الحسین (علیه السلام):

لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما لا يَعنيكَ فإنّي أخافُ علَيكَ الوِزرَ، ولا تَتكَلَّمَنَّ فيما يَعنيكَ حتّى تَرى لِلكلامِ مَوضِعا.

Imam al-Hussain (P):

El Imam Hussain (P) le dijo a Ibn Abbas: “No hables de cosas que no te conciernen, porque temo para ti la carga [del pecado], y no hables de cosas que te preocupen hasta que encuentres apropiado hablar”.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том75 Página127

ID: 1528

15240 1

الامام الحسین (علیه السلام):

إنَّ أعفَى النّاسِ مَن عَفا عِندَقُدرَتِهِ.

Imam al-Hussain (P):

Verdaderamente, la persona más indulgente es la que perdona cuando tiene el poder de castigar.

Fuente: Nuzḥat al-Naẓir wa Tanbiḥ al-Jaṭir Número81

ID: 1273

15357 2

الامام الحسین (علیه السلام):

اعلَموا أنَّ المَعروفَ مُكِسبٌ حَمدا، ومُعقِبٌ أجرا، فلَو رَأيتُمُ المَعروفَ رَجُلًا لَرَأيتُموهُ حَسَنا جَميلًا يَسُرُّ النّاظِرينَ ويَفوقُ العالَمينَ، ولَو رَأيتُمُ اللُّؤمَ رَأيتُموهُ سَمِجا قَبيحا مَشوما تَنفِرُ مِنهُ القُلوبُ وتُغَضُّ دُونَهُ الأبصار

Imam al-Hussain (P):

Sabed que los buenos actos obtienen resultados dignos de elogio y terminan en ganancias que se pueden obsequiar. Si vieras actos de cortesía personificados como hombre, lo percibirías como bueno y apuesto, agradable de contemplar para la gente y trascendiendo todos los mundos. Y si personificaras los actos de vileza personificados, percibirías a un hombre feo, repugnante y desfigurado, a quien los corazones se opondrían y al que los ojos se apartarían disgustados.

ID: 1182

20043 0

الامام الحسین (علیه السلام):

صاحِبُ الحاجةِ لَم يُكرِمْ وَجهَهُ عن سُؤالِكَ فَأكرِمْ وَجهَكَ عن رَدِّهِ.

Imam al-Hussain (P):

El necesitado pierde su autoestima al mendigar, así que no pierdas la tuya al rechazarlo.

ID: 1014

17995 0

الامام الحسین (علیه السلام):

مَن طَلَبَ رِضا اللّهِ بِسَخَطِ الناسِ كَفاهُ اللّهُ امُورَ الناسِ، ومَن طَلَبَ رِضا الناسِ بِسَخَطِ اللّهِ، وَكَلَهُ اللّهُ إلى النّاسِ.

Imam al-Hussain (P):

Dios liberará de toda necesidad de las personas a quien aspire a complacer a Dios al precio de la insatisfacción de las personas; y Él abandonará a esas mismas personas, a quien aspira a complacer a la gente al precio de la insatisfacción de Dios.

Fuente: Sheīj Ṣadūq Том Al-ʾAmālī Página

ID: 949

15456 0

الامام الحسین (علیه السلام):

إنّ أوصَلَ الناسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ.

Imam al-Hussain (P):

El mejor reconciliador es quien se reconcilia con alguien que las cortó [las relaciones].

ID: 881

16571 0

الامام الحسین (علیه السلام):

مَن سَرَّهُ أن يُنسَأ في أجَلِهِ وَ يُزادَ في رِزقِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.

Imam al-Hussain (P):

Quien quiera que su vida sea prolongada y su sustento aumentado, debe mantener las relaciones con su familia.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том74 Página91

ID: 698

15676 0

الامام الحسین (علیه السلام):

لَيست العِفَّةُ بِمانِعَةٍ رِزْقاً، و لا الحِرصُ بجالِبٍ فَضْلًا، و إنَّ الرِّزقَ مَقْسومٌ و الأجَلَ مَحتومٌ، وَ اسْتِعمالُ الحِرصِ طَالبُ المَأْثَمِ.

Imam al-Hussain (P):

La modestia no impide [la llegada del] sustento, así como la codicia no atrae ningún exceso [de sustento] porque, en verdad, el sustento es asignado, la muerte es certera y la codicia solo pide el pecado.

ID: 592

8258 0