Hadith Packages Le Noble Coran

يا بُنَيَّ، لا تَغفُلْ عَن قِراءةِ القرآنِ؛ فإنَّ القرآنَ يُحيِي القَلبَ، ويَنهى عنِ الفحشاءِ والمُنكَرِ والبَغيِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

¡Oh hijo!, no te olvides de recitar el Corán, porque en verdad el Corán revive el corazón y evita la obscenidad, la maldad y la opresión.

ID: 1430

8504 1

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

علَيكَ بقِراءةِ القرآنِ؛ فإنّ قِراءتَهُ كَفّارةٌ للذُّنوبِ، وسَترٌ في النارِ، وأمانٌ مِن العذابِ

Profeta Muhammad (Bpd):

Debes leer el Corán; pues en verdad es una penitencia por los pecados, protección del Fuego y una salvaguarda del castigo.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том89 Página17

ID: 1429

9784 2

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

إنّ هذهِ القُلوبَ تَصدَأُ كما يَصدَأُ الحَديدُ. قيلَ: يا رسولَ اللّهِ، فما جَلاؤها؟ قالَ: تِلاوَةُ القرآنِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Ciertamente, estos corazones se oxidan como se oxida el metal. Le preguntaron: ¡Oh Mensajero de Dios!, ¿y qué puede limpiarlos? Él respondió: “La recitación del Corán”.

Fuente: Irshād al-Qulūb Том1 Página78

ID: 1428

6212 2

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

لا يَنبغي لِصاحِبِ القرآنِ أن يَحِدَّ مَع مَن حَدَّ، ولا يَجهَلَ مَع مَن يَجهَلُ وفي جَوفِهِ كلامُ اللّهِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

El dueño del Corán [es decir el que lo ha memorizado] no debe ser duro con aquellos que son duros con él, ni comportarse ignorantemente como aquellos que son ignorantes, mientras que él tiene las palabras de Dios dentro de él.

ID: 1427

6155 2

الإمام علي (عليه السَّلام):

حَقُّ الوَلَدِ علَى الوالِدِ أن يُحَسِّنَ اسمَهُ، ويُحسِّنَ أدَبَهُ، ويُعَلِّمَهُ القرآنَ.

Imam ʿ Ali (P):

El derecho de un niño que incumbe a su padre es que él debe darle un buen nombre, buenos modales y enseñarle el Corán.

Fuente: Naḥyul Balāga Том1 Página546

ID: 1425

7655 1

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

لمّا سُئلَ: ما بالُ القرآنِ لا يَزدادُ علَى النَّشرِ والدَّرسِ إلّا غَضاضَةً؟: لأنَّ اللّهَ تباركَ وتعالى لم يَجعَلْهُ لِزمانٍ دونَ زَمانٍ، ولا لِناسٍ دونَ ناسٍ، فهُو في كلِّ زَمانٍ جَديدٌ، وعِند كُلِّ قَومٍ غَضٌّ إلى يَومِ القِيامَةِ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Cuando se le preguntó, ¿Por qué el Corán solo aumenta en frescura cuanto más se promulga y se enseña? Él respondió: “Porque Dios, Bendito y Altísimo, no hizo el Corán para cierto tiempo u otro, o para ciertas personas y otras no. Es nuevo en todo momento y fresco para todas las personas hasta el Día del Juicio”.

Fuente: ‘Uyūn Ajbār al-Riḍā (‘alaiḥi-salām) Том2 Página87

ID: 1424

5651 0

الإمام علي (عليه السَّلام):

(القرآن) لا تُخلِقُهُ كَثرَةُ الرَّدِّ ووُلوجُ السَّمعِ.

Imam ʿ Ali (P):

La frecuencia de su recitación y de su escucha repetida [del Corán] no lo hace viejo.

Fuente: Naḥyul Balāga Том1 Página219

ID: 1423

5957 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

تَعَلَّمُوا كتابَ اللّهِ تباركَ وتعالى؛ فإنّهُ أحسَنُ الحَديثِ وأبلَغُ المَوعِظَةِ، وتَفَقَّهُوا فيه فإنّهُ رَبيعُ القُلوبِ، واستَشفُوا بنُورِهِ فإنّه شِفاءٌ لِما في الصُّدورِ، وأحسِنُوا تِلاوَتَهُ فإنّهُ أحسَنُ القَصصِ.

Imam ʿ Ali (P):

Aprende el Libro de Dios Todopoderoso; pues es el mejor de los discursos y la exhortación más elocuente. Obtén educación a través de él, ya que es la primavera de los corazones. Cúbrete con su luz, ya que es la cura para todo

Fuente: Naḥyul Balāga Том1 Página149 Tuḥaf al-‘Uqūl Número150

ID: 1422

7928 0

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

إذا التَبَسَتِ الامورُ علَيكُم كَقِطَعِ اللَّيلِ المُظلِمِ فعلَيكُم بالقرآنِ؛ فإنّهُ شافِعٌ مُشَفَّعٌ، وماحِلٌ مُصدَّقٌ، ومَن جَعَلَهُ أمامَهُ قادَهُ إلَى الجَنَّةِ، ومَن جَعَلَهُ خَلفَهُ قادَهُ إلَى النارِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Cuando las cosas se vuelvan oscuras para ti como la oscuridad de la noche, entonces vuélvete al Corán, ya que es el intercesor mediador y el consejero

Fuente: al-Kāfī Том2 Página559

ID: 1419

8233 0