Hadith Packages خدا

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: ألا و إنّ الرُّوحَ الأمينَ نَفَثَ في رُوعِي أنّهُ لَن تَمُوتَ نفسٌ حتّى تَستَكمِلَ رِزقَها، فاتَّقُوا اللّهَ و أجمِلُوا في الطَّلَبِ، و لا يَحمِلْ أحَدَكُم استِبطاءُ شَي ءٍ مِنَ الرِّزقِ أن يَطلُبَهُ بغَيرِ حِلِّهِ، فإنّهُ لا يُدرَكُ ما عِندَ اللّهِ إلّا بطاعَتِهِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Verdaderamente, el Espíritu fiel [Arcángel Gabriel –P-] me ha inspirado que ningún alma morirá hasta que haya recibido la totalidad del sustento [que fue destinado para el en este mundo]. Así que temed a Dios y buscad vuestro sustento por medios honestos, y no permitas que un retraso en la concesión de sustento te lleve a buscarlo ilegalmente porque, en verdad, lo que está con Dios solo se adquiere por medio de Su obediencia.

Fuente: al-Kāfī Том2 Página74 Baṣā’ir al-Darayāt Том1 Página453

ID: 898

19062 0

الإمام علي (عليه السَّلام):

اجعَلُوا كُلَّ رجائكُم للّهِ سبحانَهُ و لا تَرجُوا أحَداً سِواهُ، فإنّهُ ما رَجا أحَدٌ غَيرَ اللّهِ تعالى إلّا خابَ.

Imam ʿ Ali (P):

Pon todas tus esperanzas en Dios, alabado sea Él, y no las pongas en ninguna otra persona que no sea Él, porque cualquiera que deposite sus esperanzas en otro que Dios fallará.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número2511

ID: 639

7007 0

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

اُرْجُ اللّهَ رَجاءً لا يُجَرّئُكَ على مَعاصيهِ، وَ خَفِ اللّهَ خَوفاً لا يُؤْيِسُكَ مِن رَحمَتِهِ.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Espera de Dios con tal esperanza que no te envalentone para desobedecerle, y teme a Dios con tal temor que no te hará desesperar de Su misericordia.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том39 Página384 Tuḥaf al-‘Uqūl Número304

ID: 419

8747 1

الإمام علي (عليه السَّلام):

ذِكرُ اللّهِ سَجِيَّةُ كُلِّ مُحسِنٍ وَ شِيمَةُ كُلِّ مُؤمنٍ.

Imam ʿ Ali (P):

La remembranza [Dhikr] de Dios es la disposición natural de cada benefactor y el rasgo distintivo de cada creyente.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número5173

ID: 408

7651 0

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ):

فيما أوحى‏ اللَّهُ تعالى‏ إلى‏ موسى‏ عليه السلام - : ما خَلَقتُ خَلْقاً أحَبَّ إلَيَّ مِن عَبديَ المؤمنِ ، فإنّي إنّما أبْتَلِيهِ لِمَا هُو خَيرٌ لَهُ ، واُعافِيهِ لِما هُو خيرٌ لَهُ ، وأزْوِي عَنهُ لِما هُو خَيرٌ لَهُ ، وأنا أعلَمُ بما يَصلُحُ علَيهِ عبدي ، فلْيَصْبِرْ على‏ بلائي ، ولْيَشكُرْ نَعْمائي ، ولْيَرْضَ بقَضائي ، أكتُبْهُ في الصِّدِّيقينَ عِندي.

Imam Yaʿfar as-Sadiq (P):

Entre lo que Dios, el Exaltado, reveló al Profeta Moisés: No he creado algo tan querido para Mí como Mi siervo creyente, así que cuando lo pruebo, lo hago por su propio bien; y lo hago prosperar para su propio beneficio y lo protejo por su propio bien. Y sé mejor qué es lo que es beneficioso para mi siervo; por lo tanto, permítale soportar mi prueba y estar agradecido por Mis favores, y contentarse con Mi decreto, a fin de que lo registre entre los justos.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том72 Página331

ID: 335

11010 0

الإمام علي (عليه السَّلام):

جِماعُ الخَيرِ في المُوالاةِ في اللّهِ، وَ المُعاداةِ في اللّهِ، وَ المَحبَّةِ في اللّهِ، وَ البُغْضِ في اللّهِ.

Imam ʿ Ali (P):

Todo lo bueno está unido en la acción que subsiste y la denigración en lo que es perecedero.

Fuente: Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kilam Número4781

ID: 200

12096 3

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

كُلُّ مَوْلودٍ يُولَدُ على الفِطرَةِ، يَعني على المَعْرِفَةِ بأنّ اللّهَ عزّ و جلّ خالِقُهُ، فذلكَ قَولُهُ: «و لَئنْ سَألْتَهُم مَن خَلَقَ السّماواتِ وَ الأرضَ لَيَقُولُنَّ اللّهُ».

Profeta Muhammad (Bpd):

Todo recién nacido nace del origen (fitra) de Dios, es decir [nacido] con conocimiento interno que afirma que Dios es su Creador y este es el significado de Sus palabras: “Si les preguntas”, “¿Quién creó los cielos y la tierra?” seguramente dirán, “Dios”.

Fuente: Sheīj Ṣadūq Том al-Tawḥīd Página

ID: 155

7373 4

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

ما أخْلَصَ عَبدٌ للّهِ عزّوجلّ أربَعينَ صباحاً إلّا جَرَتْ يَنابِيعُ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ على لِسانِهِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

Tan pronto como un siervo de Dios -Bendito y Altísimo- dedique sinceramente cuarenta mañanas [de devoción a Dios], verá que las fuentes de sabiduría se extenderán desde su corazón a su lengua.

Fuente: ‘Uyūn Ajbār al-Riḍā (‘alaiḥi-salām) Том2 Página69

ID: 150

6317 1

رسول الله (صلی الله علیه و آله):

إنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقيقةً، وَ ما بَلغَ عَبدٌ حقيقةَ الإخْلاصِ حتّى لا يُحِبَّ أنْ يُحْمَدَ على شي ءٍ مِن عَمَلٍ للّهِ.

Profeta Muhammad (Bpd):

En verdad, cada verdad esencial es una realidad, y el servidor alcanza la realidad de la sinceridad solo cuando no le gusta ser alabado [por otros] por los actos que ha hecho por Dios.

Fuente: Biḥār al-Anwār Том51 Página304

ID: 141

9187 4